שش

كيف تقول «معليش» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىnever mind, no matter (Arabic colloquial) → never mind (Israeli slang)

العبرية · العبرية الحديثة

מעליש

ma'alishمَاءَالِيش

العربية · العربية الفصحى

مَعْلِيش

maʿlīshמעליש

معليش

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

اختصار متآكل لـمَا عَلَيْهِ شَيْء، «ليس عليه شيء» — لا ضرر. لكلّ لهجة من الخليج إلى المغرب صيغة منها، واستعارت العبرية الإسرائيلية الصيغة الشامية كاملة، بمعنى «لا يهمّ، انسَ الأمر» لكلّ غرض.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

مَعْلِيش يَا صَاحِبِي
maʿlīsh yā ṣāḥibīמעליש יא צאחבי

never mind, my friend

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا