كيف تقول «نار» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىfire
العبرية · العبرية الحديثة
אש
eshإِش
العربية · العربية الفصحى
نَار
nārנאר
نار
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ن-و-رالجذر العبري
נ-ו-רتشترك العربية nār («نار») والعبرية ner («شمعة») في الجذر נ-ו-ר — فشمعة الحانوكا والنار الموقدة أختان في أصل الكلمة. ومن الجذر نفسه تأتي العربية nūr («نور») والعبرية menorah.
كلمة عبرية قريبة:נרnerنِير
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
عَافْيَة
ʿāfyaעאפיהA different word: Darija calls fire ʿāfya, literally 'well-being', a polite euphemism.
في عبارة
النَّار حَارَّة
an-nār ḥārraא-נאר חארהthe fire is hot