كيف تقول «قط» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىcat
العبرية · العبرية الحديثة
חתול
khatulخَاتُول
العربية · العربية الفصحى
قِطّ
qiṭṭקט
قط
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ق-ط-طتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
بِسِّة
bisseבסהLevantine says bisse; qiṭṭ sounds bookish in conversation.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
قُطَّة
ʾuṭṭaאטהFeminine, with a glottal stop for qāf: ʾuṭṭa.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
مشّ
meshמשA different word: mesh (feminine mesha); qeṭṭ is also heard.
في عبارة
قِطّ صَغِير
qiṭṭ ṣaghīrקט צע'ירa small cat
الجمع
قِطَط
qiṭaṭקטטbroken plural CiCaC — like قِصَّة→قِصَص (story→stories)