كيف تقول «سحاب» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىcloud
العبرية · العبرية الحديثة
ענן
ananأَنَان
العربية · العربية الفصحى
سَحَاب
saḥābסחאב
سحاب
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
س-ح-بالجذر العبري
ס-ח-בSaḥāb من الجذر s-ḥ-b، «سحب، جرّ» — فالسحب هي ما تجرّه الريح عبر السماء. والعبرية סחב («جرّ، سحب بمشقّة») هي الجذر نفسه، حرفًا بحرف.
كلمة عبرية قريبة:סחבsakhavسَاخَاڤ
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
غَيْمِة
ghēmeע'ימהLevantine usually says ghēme for a cloud.
في عبارة
سَحَاب أَبْيَض
saḥāb abyaḍסחאב אביצ'white clouds
الجمع
سُحُب
suḥubסחבbroken plural CuCuC — like كِتَاب→كُتُب