كيف تقول «منارة» بالعبرية؟

مبنيّة على ن-و-ر، «نور، نار» — الجذر المطابق الذي وراء العبرية מְנוֹרָה، أي السراج (وأشهرها منارة الهيكل). بل إنّ manāra العربية وmenorah العبرية مبنيّتان على الوزن نفسه maCCoCa «مكان كذا»: فالمنارة ببساطة «المكان الذي يعطي النور». وقد تعني الكلمة أيضًا «مئذنة» — برج النور الخاصّ بالمسجد، الذي يعلن أوقات الصلاة بدلًا من هداية السفن.