كيف تقول «نور» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىlight
العبرية · العبرية الحديثة
אור
orأُور
العربية · العربية الفصحى
نُور
nūrנור
نور
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ن-و-رالجذر العبري
נ-ו-רتشترك Nūr في الجذر נ-ו-ר مع العبرية menorah وner — احتفظت العربية بالنور نفسه، واحتفظت العبرية بالمصابيح التي تصنعه.
كلمة عبرية قريبة:מנורהmenoraمِنُورَا
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
ضَو
ḍawצ'וA different word: ḍaw is light, and also the electricity.
في عبارة
نُور الشَّمْس
nūr ash-shamsנור א-שמסsunlight