كيف تقول «وزير» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىminister (government)
العبرية · العبرية الحديثة
שר
sarسَار
العربية · العربية الفصحى
وَزِير
wazīrוזיר
وزير
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
و-ز-راستعارت العبرية، كالإنجليزية vizier، الكلمة wazīr للوزراء الكبار في البلاطات الإسلامية (הווזיר הגדול). وأصلها الأعمق مختلَف فيه — الجذر العربي w-z-r «حمل الوِزر، العبء» أو مصدر فارسي — فتبقى استعارة، لا تطابقًا جذريًّا.
كلمة عبرية قريبة:וזירvazirڤَازِير
تعلّم الكلمة
في عبارة
وَزِير الْخَارِجِيَّة
wazīr al-khārijiyyaוזיר אל-ח'ארג'יהthe foreign minister
الجمع
وُزَرَاء
wuzarāʾוזראאbroken plural CuCaCāʾ — like رئيس→رؤساء (raʾīs→ruʾasāʾ)