كيف تقول «مرآة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىmirror
العبرية · العبرية الحديثة
מראה
maraمَارَا
العربية · العربية الفصحى
مِرْآة
mirʾāhמראאה
مرآة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ر-أ-يالجذر العبري
ר-א-הتطابق شبه تامّ: مرآة mirʾāh العربية وמַרְאָה العبرية مبنيّتان بالطريقة نفسها على الجذر نفسه ر-أ-ي / ר-א-ה "رأى" — حرفيًّا "أداة الرؤية". ونادرًا ما يُعثر على زوج عبري-عربي بهذه الدقّة، حتى في الوزن.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مِرَايَة
mirāyaמראיהThe everyday shape: mirāya.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
مْرَايَة
mrāyaמראיהThe everyday shape: mrāya.
في عبارة
نَظَرَ فِي الْمِرْآة
naẓara fī l-mirʾāhנט'ר פי אל-מראאהHe looked in the mirror.
الجمع
مَرَايَا
marāyāמראיאirregular weak-root plural — like مَعْنَى→مَعَانٍ family