كيف تقول «ميكانيكي» بالعبرية؟

تعود mīkānīkī والإنجليزية mechanic كلتاهما إلى اليونانية mēkhanē «أداة، حيلة» — استعارة دولية حديثة، لا جذر ساميّ. وتبدو العبرية מכונאי مشابهة لكنّها لا صلة لها، مبنيّة بناءً أصيلًا على כ-ו-ן «ثبت، تهيّأ» (الجذر الذي وراء מכונה «آلة» وמכון «معهد»).