كيف تقول «مئذنة» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىminaret
العبرية · العبرية الحديثة
צריח
tsriakhتْسْرِيَاخ
العربية · العربية الفصحى
مِئْذَنَة
miʾdhanaמאד'נה
مئذنة
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
أ-ذ-نالجذر العبري
א-ז-ןالجذر نفسه الذي في muʾadhdhin — فالـmiʾdhana «اسم مكان» على وزن maCCaCa، حرفيًّا «مكان الإعلان»، مبنيّة على ʾ-dh-n «أُذُن»، المطابقة للعبرية אוזן.
كلمة عبرية قريبة:אוזןozenأُوزِن
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مَدْنَة
madnaמדנהCairo clips it to madna.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
صُومْعَة
ṣomʿaצומעהMorocco's minaret is a ṣomʿa — MSA's word for a silo or hermit's cell.
في عبارة
مِئْذَنَة عَالِيَة
miʾdhana ʿāliyaמאד'נה עאליהa tall minaret
الجمع
مَآذِن
maʾādhinמאד'ןbroken plural