كيف تقول «رمضان» بالعبرية؟

صلة أخفى من صلة qurʾān: يربط بعضهم جذر ramaḍān، «شدّة الحرّ»، بالعبرية רמץ «الجمر المتوهّج» — فكلاهما عن الاحتراق بالحرّ. وقد سُمّي رمضان بحرّ الصيف في الشهر الذي ثُبّت فيه التقويم.