كيف تقول «قرآن» بالعبرية؟

الجذر q-r-ʾ «قرأ، تلا، نادى» — الجذر نفسه تمامًا الذي وراء العبرية קרא وמקרא، Miqra، الاسم التقليدي للتوراة: «المتلوّ». وQurʾān تعني حرفيًّا «التلاوة» — الفكرة نفسها، والجذر نفسه، وكتابان مقدّسان.