كيف تقول «مقبرة» بالعبرية؟

مشتركة الأصل

المعنىcemetery

العبرية · العبرية الحديثة

בית קברות

beit kvarotبِيت كْڤَارُوت

العربية · العربية الفصحى

مَقْبَرَة

maqbaraמקברה

مقبرة

ما الصلة بين الكلمتين

مشتركة الأصل

الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.

الجذر العربي

ق-ب-ر

الجذر العبري

ק-ב-ר

مباشرة إلى أقصى حدّ: الجذر العربي ق-ب-ر والعبري ק-ב-ר جذر واحد بمعنى «دفن» — فالعبرية קבר والعربية qabr تعنيان كلتاهما «قبر». والمقبرة ببساطة «مكان القبور»، ويردّدها تمامًا التعبير العبري בֵּית קְבָרוֹת «بيت القبور».

كلمة عبرية قريبة:קברkeverكِڤِر

تعلّم الكلمة

في الشارع

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا

مَقْبَرَة
maʾbaraמאברה

Same qāf-to-glottal-stop shift as مقهى and حديقة.

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

مَقْبَرَة
maʾbaraמאברה

Cairo, too, says maʾbara.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

رُوضَة
rūḍaרוצ'ה

Darija calls a cemetery a rūḍa — MSA's garden.

في عبارة

مَقْبَرَة قَدِيمَة
maqbara qadīmaמקברה קדימה

an old cemetery

الجمع

مَقَابِر
maqābirמקאבר

broken plural maCāCiC

كلمات أخرى من الجذر نفسه

المزيد في المدينة والتنقل

كل كلمات المدينة والتنقل استكشف كل عائلات الجذور