كيف تقول «ملأ» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto fill
العبرية · العبرية الحديثة
מילא
mileمِيلِي
العربية · العربية الفصحى
مَلَأَ
malaʾaמלא
ملأ
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
م-ل-أالجذر العبري
מ-ל-אmalaʾa هي العبرية מלא تمامًا، جذرًا ووزنًا — والجذر نفسه يغطّي «ملآن» العربية (الموجودة في هذا التطبيق بصيغة مَلْآن، malʾān) والعبرية מלא / למלא.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
عمَّر
ʿemmerעמרDarija's 'to fill' is ʿemmer: ʿemmer l-kās — 'fill the glass'.
في عبارة
مَلَأَ الْكَأْس مَاء
malaʾa al-kaʾs māʾמלא אל-כאס מאאHe filled the cup with water