كيف تقول «وثب» بالعبرية؟

طبّقوا التحوّلات المنتظمة — و↔י في أوّل الجذر، وث↔ש، وب↔ב — فينطبق وثب تمامًا على العبرية י-ש-ב. هذا جذر مشترك حقيقي، لا شبيه عرضيّ: فالأكّادية (w)ašābu والعبرية ישב تعنيان كلتاهما «جلس، استقرّ، أقام»، بل إنّ العربية الجنوبية القديمة wtb تعني «اتّخذ مقعده، جلس على العرش» — لكنّ العربية الكلاسيكية wathaba قلبت الجذر نفسه في الاتّجاه الآخر، من الاستقرار إلى الانطلاق صعودًا. جذر قديم واحد لـ«تثبيت النفس في مكان ما»، انقسم بين الجلوس والوثوب.