كيف تقول «لا مشكلة» بالعبرية؟

كلمة جديدة

المعنىno problem

العبرية · العبرية الحديثة

אין בעיה

ein be'ayaإِين بِئَايَا

العربية · العربية الفصحى

لَا مُشْكِلَة

lā mushkilaלא משכלה

لا مشكلة

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة جديدة

لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.

الجذر العربي

ش-ك-ل

تعلّم الكلمة

في الشارع

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا

مِش مُشْكِلِة
mish mushkileמש משכלה

mish is the everyday Levantine negator (compare MSA لا) — a colloquial contraction of mā + shī, 'not a thing.'

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

مِش مُشْكِلَة
mish mushkilaמש משכלה

Cairo: mish mushkila, or mafīsh mushkila, 'there's no problem'.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

مَا كَايْن مُشْكِل
mā kāyn mushkilמא כאין משכל

Darija: mā kāyn mushkil, 'there is no problem' — kāyn, 'there is', is a core Darija word.

في عبارة

لَا مُشْكِلَة أَبَدًا
lā mushkila abadanלא משכלה אבדן

no problem at all

كلمات أخرى من الجذر نفسه

المزيد في التحيات والأساسيات

كل كلمات التحيات والأساسيات استكشف كل عائلات الجذور