كيف تقول «لا مشكلة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىno problem
العبرية · العبرية الحديثة
אין בעיה
ein be'ayaإِين بِئَايَا
العربية · العربية الفصحى
لَا مُشْكِلَة
lā mushkilaלא משכלה
لا مشكلة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ش-ك-لتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
مِش مُشْكِلِة
mish mushkileמש משכלהmish is the everyday Levantine negator (compare MSA لا) — a colloquial contraction of mā + shī, 'not a thing.'
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مِش مُشْكِلَة
mish mushkilaמש משכלהCairo: mish mushkila, or mafīsh mushkila, 'there's no problem'.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
مَا كَايْن مُشْكِل
mā kāyn mushkilמא כאין משכלDarija: mā kāyn mushkil, 'there is no problem' — kāyn, 'there is', is a core Darija word.
في عبارة
لَا مُشْكِلَة أَبَدًا
lā mushkila abadanלא משכלה אבדןno problem at all
كلمات أخرى من الجذر نفسه
المزيد في التحيات والأساسيات
- excuse me / with your permissionʿan idhnikסליחה, ברשותךعَنْ إِذْنِك
- with pleasure / gladlybi-kulli surūrבשמחהبِكُلِّ سُرُور
- at your service / go aheadtaḥta amrikלשירותךتَحْتَ أَمْرِك
- I missed youishtaqtu ilaykהתגעגעתי אליךاِشْتَقْتُ إِلَيْك
- see you later / I'll see youarāk lāḥiqanנתראה אחר כךأَرَاك لَاحِقًا
- how is your family?kayfa ahlakמה שלום המשפחה?كَيْفَ أَهْلَك؟