שش

كيف تقول «تحت أمرك» بالعبرية؟

معنى متحوّل

المعنىat your service / go ahead

العبرية · العبرية الحديثة

לשירותך

lesherutkhaلِشِرُوتْخَا

العربية · العربية الفصحى

تَحْتَ أَمْرِك

taḥta amrikתחת אמרך

تحت أمرك

ما الصلة بين الكلمتين

معنى متحوّل

من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.

الجذر العربي

أ-م-ر

الجذر العبري

א-מ-ר

أمر Amr، "الأمر، الشأن"، مبنيّ على جذر אמר العبرية نفسه، "قال" — فالأمر في أساسه قول صادر عن سلطة. وقد ضيّقت العربية الجذر نحو الأمر والشؤون (أمر)، بينما احتفظت العبرية بالمعنى البسيط للكلام.

كلمة عبرية قريبة:אמרamarأَمَار

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة التحيات والأساسياتاختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

تَحْتَ أَمْرِك فِي أَيِّ وَقْت
taḥta amrik fī ayy waqtתחת אמרך פי אי וקת

at your service, any time

المزيد في التحيات والأساسيات

كل كلمات التحيات والأساسيات استكشف كل عائلات الجذور