كيف تقول «خبز» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىbread
العبرية · العبرية الحديثة
לחם
lekhemلِخِم
العربية · العربية الفصحى
خُبْز
khubzח'בז
خبز
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
خ-ب-زلا قريب له في العبرية هنا — لكن احذروا الفخّ: لحم (laḥm) العربية تُسمع تمامًا مثل לחם العبرية، لكنها تعني اللحم لا الخبز. فإن أردتم الخبز فقولوا خبز khubz.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
عَيْش
ʿēshעישCairo's bread is ʿēsh, literally 'life'; khubz is the book word.
في عبارة
خُبْز وَمِلْح
khubz wa-milḥח'בז ומלחbread and salt