كيف تقول «لحم» بالعبرية؟
صديق مخادعالمعنىmeat
العبرية · العبرية الحديثة
בשר
basarبَاسَار
العربية · العربية الفصحى
لَحْم
laḥmלחם
لحم
ما الصلة بين الكلمتين
صديق مخادع
تشبه كلمة عربية في لفظها لكنها تعني شيئًا آخر — انتبه.
الجذر العربي
ل-ح-مالجذر العبري
ל-ח-םالصديق المخادع السامي بامتياز. كان الجذر المشترك l-ḥ-m يعني يومًا "القوت الأساسي": فثبّتته العبرية على الخبز (לחם)، والعربية على اللحم. ولهذا فإنّ בית לחם، "بيت الخبز"، هي في العربية بيت لحم Bayt Laḥm، "بيت اللحم".
كلمة عبرية قريبة:לחםlekhemلِخِم
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
لَحْمَة
laḥmaלחמהCairo: laḥma, with an -a.
في عبارة
لَحْم مَشْوِيّ
laḥm mashwīלחם משויgrilled meat
الجمع
لُحُوم
luḥūmלחוםbroken plural CuCūC — like بيت→بيوت (buyūt); means meats, kinds of meat