كيف تقول «زيت» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىoil
العبرية · العبرية الحديثة
שמן
shemenشِمِن
العربية · العربية الفصحى
زَيْت
zaytזית
زيت
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ز-ي-تالجذر العبري
ז-י-תزيت zayt العربية هي الزيت — وفي الأصل زيت الزيتون — بينما זית العبرية هي ثمرة الزيتون نفسها. الكلمة نفسها، على بُعد خطوة واحدة في خطّ الإنتاج: وשמן זית تجمع الفكرتين معًا.
كلمة عبرية قريبة:זיתzayitزَايِت
تعلّم الكلمة
في عبارة
زَيْت زَيْتُون
zayt zaytūnזית זיתוןolive oil
الجمع
زُيُوت
zuyūtזיותbroken plural CuCūC — like قلب→قلوب (qulūb); means kinds of oil