كيف تقول «خزانة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىwardrobe, closet, cabinet
العبرية · العبرية الحديثة
ארון
aronأَرُون
العربية · العربية الفصحى
خِزَانَة
khizānaח'זאנה
خزانة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
خ-ز-نلا قريب عبريًّا مباشرًا لها، لكن لاحظوا الشبه العائلي: فهي من الجذر نفسه خ-ز-ن الذي في مخزن أعلاه مباشرة — فالخزانة khizāna ببساطة مخزن أصغر شخصيّ، وهذا المخزن لثيابكم.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
دُولَاب
dulābדולאבA different word: dulāb is the Cairo wardrobe or cupboard.
في عبارة
عَلَّقَ الْمَلَابِس فِي الْخِزَانَة
ʿallaqa al-malābis fī l-khizānaעלק אל-מלאבס פי אל-ח'זאנהHe hung the clothes in the wardrobe.
الجمع
خَزَائِن
khazāʾinח'זאאןbroken plural CaCāʾiC — like سِتَارَة→سَتَائِر