كيف تقول «خطأ» بالعبرية؟

من جذر مدخل "الخطيئة" نفسه في هذا التطبيق (خَطِيئَة/חטא، ח-ט-א): فالخطأ khaṭaʾ هو ببساطة الكلمة اليومية للغلط، بلا أيّ ثقل ديني، بينما الخطيئة khaṭīʾa هي الإثم. وقد وضعت العبرية الجذر المقابل كلّه في السلّة الدينية — فـ חטא لم تعد تعني إلا "الخطيئة" — ولذلك فإنّ كلمة الغلط العادي في العبرية اليوم، טעות، تأتي من جذر لا صلة له.