كيف تقول «كيف» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىhow
العبرية · العبرية الحديثة
אֵיךְ
eikhإِيخ
العربية · العربية الفصحى
كَيْفَ
kayfaכיף
كيف
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ك-ي-فلا صلة لها بـ אֵיךְ العبرية — لكنّ هذه الكلمة العربية بعينها تظهر مرّتين في مواضع أخرى من هذا التطبيق: في صورة الكلمة العامية المستعارة כיף، "المتعة" (من كيف kayf، "المزاج، اللذّة")، وداخل التحيّة كَيْفَ الْحَال. فأداة الاستفهام "كيف" والاسم "الكيف/المزاج" نبتا كلاهما من جذر واحد ك-ي-ف، "الهيئة، الحال" — فـ"كيف" هي ببساطة "على أيّ هيئة".
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
إِزَّاي
izzāyאזאיCairo's how is izzāy — the root of izzayyak, how are you.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
كِيفَاش
kīfāshכיפאשDarija's how is kīfāsh.
في عبارة
كَيْفَ الطَّقْس الْيَوْم؟
kayfa aṭ-ṭaqs al-yawmכיף א-טקס אל-יוםHow is the weather today?