كيف تقول «إذن» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىso, therefore
العبرية · العبرية الحديثة
אז / אם כן
az / im kenأَز / إِيم كِن
العربية · العربية الفصحى
إِذَن
idhanאד'ן
إذن
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
تقوم إذن idhan على أداة الإشارة السامية القديمة إذ ʾidh، التي تُربط تقليديًّا بـ אָז العبرية بالتقابل المنتظم ז↔ذ — وאז العبرية الحديثة تغطّي بالضبط هذا المجال: "إذن، ثمّ، في هذه الحالة". والنون الأخيرة -n تنوين متحجّر، ولهذا ترونها مكتوبة أيضًا إِذًا.
كلمة عبرية قريبة:אזazأَز
تعلّم الكلمة
في عبارة
إِذَن نَبْدَأ الْآن
idhan nabdaʾ al-ānאד'ן נבדא אל-אןso, let's begin now