كيف تقول «قدر» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىfate, destiny
العبرية · العبرية الحديثة
גורל
goralگُورَال
العربية · العربية الفصحى
قَدَر
qadarקדר
قدر
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ق-د-رتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
قَدَر
adarאדרThe qāf becomes a glottal stop in urban Levantine, dropped entirely in Latin — as in qiṣṣa→iṣṣa.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
قَدَر
ʾadarאדרCairo, too, turns the qāf into a glottal stop: ʾadar.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
مكْتُوب
mektūbמכתובDarija's fate is l-mektūb, what is written.
في عبارة
هَذَا قَدَرِي
hādhā qadarīהד'א קדריThis is my fate.
الجمع
أَقْدَار
aqdārאקדארbroken plural aCCāC — like وَلَد→أَوْلَاد