كيف تقول «غروب» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىsunset
العبرية · العبرية الحديثة
שקיעה
shki'aشْكِيئَا
العربية · العربية الفصحى
غُرُوب
ghurūbע'רוב
غروب
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
غ-ر-بالجذر العبري
ע-ר-בالجذر نفسه الذي في العبرية ערב «مساء» وמַעֲרָב «غرب» — بالتقابل المنتظم ע↔غ. وقد بنت اللغتان الفكرة نفسها من «حيث تغيب الشمس»: فـغرب gharaba تعني «غربت (الشمس)» و«اتّجه غربًا»، تمامًا كما أنّ العبرية מערב حرفيًّا «موضع الغروب».
كلمة عبرية قريبة:מערבma'aravمَأَرَاڤ
تعلّم الكلمة
في عبارة
عِنْد الْغُرُوب
ʿind al-ghurūbענד אל-ע'רובat sunset