كيف تقول «منتصف الليل» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىmidnight
العبرية · العبرية الحديثة
חצות
khatsotخَاتْسُوت
العربية · العربية الفصحى
مُنْتَصَف اللَّيْل
muntaṣaf al-laylמנתצף א-ליל
منتصف الليل
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ن-ص-فتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
نُصّ اللَّيْل
nuṣṣ il-lēlנץ אל-לילCairo says nuṣṣ il-lēl, 'half the night'.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
نصّ اللِّيل
neṣṣ l-līlנץ ל-לילDarija: neṣṣ l-līl.
في عبارة
بَعْد مُنْتَصَف اللَّيْل
baʿd muntaṣaf al-laylבעד מנתצף א-לילafter midnight