كيف تقول «المغرب» بالعبرية؟

Al-Maghrib تعني حرفيًّا «موضع الغروب، الغرب» — مبنيّة على غ-ر-ب، الجذر نفسه الذي وراء العبرية מַעֲרָב «الغرب» (فـgh تقابل ע بانتظام، كما في غراب/עורב). فالمغرب ببساطة «الغرب الأقصى» للعالم العربي؛ أمّا الاسم العبري للبلد، מָרוֹקוֹ، فاستعارة منفصلة لاحقة من اسم مدينة مراكش.