كيف تقول «غدا» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىtomorrow
العبرية · العبرية الحديثة
מחר
makharمَاخَار
العربية · العربية الفصحى
غَدًا
ghadanע'דן
غدا
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
غ-د-وتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
بُكْرَة
bukraבכרהThe everyday spoken word; ghadan sounds formal. Bonus: bukra's root ب-ك-ر 'early, first' is the root of Hebrew בכור and ביכורים — not of בוקר, which is a different root (ב-ק-ר).
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
بُكْرَة
bukraבכרהCairo says bukra as well.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
غدَّا
gheddaע'דאDarija's tomorrow is ghedda (from ghadan).
في عبارة
أَرَاكَ غَدًا
arāka ghadanאראך ע'דןsee you tomorrow