كيف تقول «الأحد» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىSunday
العبرية · العبرية الحديثة
יום ראשון
yom rishonيُوم رِيشُون
العربية · العربية الفصحى
الْأَحَد
al-aḥadאל-אחד
الأحد
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
أ-ح-دالجذر العبري
א-ח-דاليوم الأوّل: aḥad هي العبرية אחד («واحد»). فالتقويمان كلاهما يعدّ الأحد اليوم الأوّل — تمامًا مثل יום ראשון.
كلمة عبرية قريبة:אחדekhadإِخَاد
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
الْحَدّ
il-ḥaddאל-חדCairo: (yōm) il-ḥadd.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
الْحدّ
l-ḥeddאל-חדDarija: (nhār) l-ḥedd.
في عبارة
الْيَوْم يَوْم الْأَحَد
al-yawm yawm al-aḥadאל-יום יום אל-אחדtoday is Sunday