كيف تقول «فصل» بالعبرية؟

يربط Klein الفعل faṣl «فصل، قسّم» (ومن ثَمّ «قسم من السنة» = فصل، أو «قسم من الكتاب» = فصل) بالجذر التوراتي النادر פ-צ-ל في ויפצל «فقشّر/فجرّد» (سفر التكوين 30:37) — وكلاهما عن شقّ الشيء إلى أجزاء. الصلة معقولة، لكنّ الجذر العبري لم يرد إلّا مرّة واحدة (hapax)، فاعتبروها احتمالًا لا يقينًا.