كيف تقول «سحر» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىthe hour before dawn, daybreak
العبرية · العبرية الحديثة
שחר
shakharشَاخَار
العربية · العربية الفصحى
سَحَر
saḥarסחר
سحر
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
س-ح-رالجذر العبري
ש-ח-רSaḥar هي العبرية שחר «الفجر» — الجذر نفسه، بالتقابل المنتظم ש↔س. ومن الكلمة أيضًا يأخذ رمضان وجبته قبل الفجر، السُّحُور (as-suḥūr)، «وجبة الـsaḥar». ولا تخلطوا بينها وبين سِحْر المتجانسة كتابةً — الحروف الثلاثة نفسها، بحركات مختلفة، وكلمة لا صلة لها.
كلمة عبرية قريبة:שחרshakharشَاخَار
تعلّم الكلمة
في عبارة
قَبْلَ السَّحَر
qabla s-saḥarקבל א-סחרbefore dawn