كيف تقول «داخل» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىinside
العبرية · العبرية الحديثة
בתוך
betokhبِتُوخ
العربية · العربية الفصحى
دَاخِلَ
dākhilaדאח'ל
داخل
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
د-خ-لتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
جُوَّا
juwwāג'ואThe everyday Levantine word for "inside, indoors" is juwwā.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
جُوَّه
guwwaגואCairo: guwwa, with the hard g.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
لْدَاخل
l-dākhelלדאח'לDarija says l-dākhel for 'inside, indoors' and l-berra for 'outside'.
في عبارة
دَاخِلَ الْغُرْفَة
dākhila al-ghurfaדאח'ל אל-ע'רפהinside the room