كيف تقول «بطن» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىbelly, stomach
العبرية · العبرية الحديثة
בטן
betenبِتِن
العربية · العربية الفصحى
بَطْن
baṭnבטן
بطن
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ب-ط-نالجذر العبري
ב-ט-נبطن Baṭn = בטן، حرفًا بحرف، بالطاء المفخّمة ṭ وكل شيء. الكلمة نفسها من التوراة إلى الخليج.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
كرْش
kershכרשDarija's belly is kersh (MSA kirsh, 'paunch').
في عبارة
عِنْدِي وَجَع فِي الْبَطْن
ʿindī wajaʿ fī l-baṭnענדי וג'ע פי אל-בטןI have a bellyache.
الجمع
بُطُون
buṭūnבטוןbroken plural CuCūC — like رأس→رؤوس