كيف تقول «عصير» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىjuice
العبرية · العبرية الحديثة
מיץ
mitsمِيتْس
العربية · العربية الفصحى
عَصِير
ʿaṣīrעציר
عصير
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ع-ص-رالجذر العبري
ע-צ-רالجذر ʿ-ṣ-r (ع-ص-ر) في العربية معناه عصر وضغط — فالعصير حرفيًّا "ما يُعصَر ويُستخرج". ونظيره العبري المنتظم ע-צ-ר، حيث تحوّل العصر إلى الإمساك: الإيقاف والكبح.
كلمة عبرية قريبة:עצרatsarأَتْسَار
تعلّم الكلمة
في عبارة
عَصِير بُرْتُقَال
ʿaṣīr burtuqālעציר ברתקאלorange juice
الجمع
عَصَائِر
ʿaṣāʾirעצאארbroken plural CaCāʾiC — like رسالة→رسائل (rasāʾil)