كيف تقول «ليمون» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىlemon
العبرية · العبرية الحديثة
לימון
limonلِيمُون
العربية · العربية الفصحى
لَيْمُون
laymūnלימון
ليمون
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
לימון العبرية استعارة مباشرة من ليمون laymūn العربية (وهي نفسها من الفارسية līmū) — الكلمة نفسها التي حملتها أوروبا إلى ديارها في صورة lemon.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
لَمُون
lamūnלמוןCairo: lamūn.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
حَامض
ḥāmeḍחאמצ'Trap: in Morocco līmūn means orange; a lemon is ḥāmeḍ, 'sour'.
في عبارة
شَاي بِلَيْمُون
shāy bi-laymūnשאי בלימוןtea with lemon