كيف تقول «نعناع» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىmint
العبرية · العبرية الحديثة
נענע
nanaنَانَا
العربية · العربية الفصحى
نَعْنَاع
naʿnāʿנענאע
نعناع
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
נענע العبرية مستعارة مباشرة من نعناع naʿnāʿ العربية — فالنعناع في תה נענע حافظ على اسمه العربي. اطلبوا شاي بالنعناع shāy bi-naʿnāʿ وستكونون قد قلتم الشيء نفسه تقريبًا مرّتين.
تعلّم الكلمة
في عبارة
شَاي بِنَعْنَاع
shāy bi-naʿnāʿשאי בנענאעtea with mint