كيف تقول «أول» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىfirst
العبرية · العبرية الحديثة
ראשון
rishonرِيشُون
العربية · العربية الفصحى
أَوَّل
awwalאוול
أول
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
أ-و-لتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
أَوِّل
awwilאולCairo: awwil, with its usual i.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
لُوّل
luwwelלולDarija's 'first' is luwwel (l-luwwel, 'the first').
في عبارة
الطَّابِق الأَوَّل
aṭ-ṭābiq al-awwalא-טאבק אל-אוולthe first floor