كيف تقول «أغلق» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto close
العبرية · العبرية الحديثة
סגר
sagarسَاگَار
العربية · العربية الفصحى
أَغْلَقَ
aghlaqaאע'לק
أغلق
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
غ-ل-قتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
سَكَّر
sakkarסכרEveryday Levantine says sakkar — conveniently close to Hebrew סגר as a memory hook.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
قَفَل
ʾafalאפלCairo says ʾafal (spelled قفل): iʾfil il-bāb — 'close the door'.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
سدّ
seddסדDarija's 'to close' is sedd: sedd l-bāb — 'close the door'.
في عبارة
أَغْلَقَ النَّافِذَة
aghlaqa an-nāfidhaאע'לק א-נאפד'הHe closed the window