كيف تقول «وقف» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto stand
العبرية · العبرية الحديثة
עמד
amadأَمَاد
العربية · العربية الفصحى
وَقَفَ
waqafaוקף
وقف
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
و-ق-فتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
وِقِف
wiʾifואףCairo: wiʾif (qāf as glottal stop) — 'stood up, stopped'; uʾaf! — 'stop!'
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
وْقف
wqefוקףDarija: wqef — 'stood up, stopped'.
في عبارة
وَقَفَ أَمَامَ الْبَيْت
waqafa amāma al-baytוקף אמאם אל-ביתHe stood in front of the house