كيف تقول «جلس» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto sit
العبرية · العبرية الحديثة
ישב
yashavيَاشَاڤ
العربية · العربية الفصحى
جَلَسَ
jalasaג'לס
جلس
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ج-ل-ستعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
قَعَد
aʿadאעדLevantine uses qaʿad, pronounced ʾaʿad with the qāf as a glottal stop.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
قَعَد
ʾaʿadאעדCairo says ʾaʿad too, the qāf a glottal stop; uʾʿud! — 'sit down!'
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
گْلس
glesגלסDarija's 'to sit' is gles, with a hard g: gles! — 'sit down!'
في عبارة
جَلَسَ عَلَى الْكُرْسِيّ
jalasa ʿalā al-kursīג'לס עלא אל-כרסיHe sat on the chair