كيف تقول «جاء» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto come
العبرية · العبرية الحديثة
בא
baبَا
العربية · العربية الفصحى
جَاءَ
jāʾaג'אא
جاء
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ج-ي-ءتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
إِجَا
ijaאג'אSpoken Levantine says ija for 'came'; the command 'come here!' is taʿāl (تعال).
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
جِه
gihגהCairo says gih, with the hard g: gēt imta? — 'when did you come?'; 'come here!' is taʿāla.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
جَا
jaג'אDarija: ja; jīt — 'I came'; 'come!' is āji.
في عبارة
جَاءَ صَدِيقِي
jāʾa ṣadīqīג'אא צדיקיMy friend came