كيف تقول «مغلق» بالعبرية؟

كلمة جديدة

المعنىclosed

العبرية · العبرية الحديثة

סגור

sagurسَاگُور

العربية · العربية الفصحى

مُغْلَق

mughlaqמע'לק

مغلق

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة جديدة

لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.

الجذر العربي

غ-ل-ق

تعلّم الكلمة

في الشارع

كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.

الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا

مْسَكَّر
msakkarמסכר

Spoken Levantine says msakkar — its root s-k-r is traditionally compared with Hebrew סכר, 'to dam up, stop', the word behind a modern סכר (dam).

المصرية · القاهرة ودلتا النيل

مَقْفُول
maʾfūlמאפול

Cairo says maʾfūl, 'locked', for closed.

المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس

مسْدُود
mesdūdמסדוד

Darija says mesdūd, 'blocked', for closed.

في عبارة

الْمَحَلّ مُغْلَق الْيَوْم
al-maḥall mughlaq al-yawmאל-מחל מע'לק אל-יום

the shop is closed today

المؤنث

مُغْلَقَة
mughlaqaמע'לקה

كلمات أخرى من الجذر نفسه

المزيد في الصفات والأضداد

كل كلمات الصفات والأضداد استكشف كل عائلات الجذور