كيف تقول «نام» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىto sleep
العبرية · العبرية الحديثة
ישן
yashanيَاشَان
العربية · العربية الفصحى
نَامَ
nāmaנאם
نام
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ن-و-مالجذر العبري
נ-ו-םالجذر נ-ו-ם: العربية nāma هي العبرية נם («نعس»)، الجذر الذي وراء תנומה وנמנם («غفا»). والمزمور 121 يستعمل الاثنين: לא ינום ולא יישן — «لا ينعس ولا ينام».
كلمة عبرية قريبة:נמנםnimnemنِمْنِم
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
نْعس
nʿesנעסDarija's 'to sleep' is nʿes (MSA naʿasa, 'to doze'): nʿesti mezyān? — 'did you sleep well?'
في عبارة
نَامَ فِي سَرِيرِه
nāma fī sarīrihנאם פי סרירהHe slept in his bed