كيف تقول «عفوا» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىyou're welcome / pardon
العبرية · العبرية الحديثة
על לא דבר
al lo davarأَل لُو دَاڤَار
العربية · العربية الفصحى
عَفْوًا
ʿafwanעפואן
عفوا
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ع-ف-وتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
بْلَا جْمِيل
bla jmīlבלא ג'מילDarija's 'you're welcome' is bla jmīl, 'no favor owed'; ʿafwan is understood too.
في عبارة
عَفْوًا، لَا مُشْكِلَة
ʿafwan, lā mushkilaעפואן, לא משכלהyou're welcome, no problem