كيف تقول «بخير» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىfine / well
العبرية · العبرية الحديثة
בסדר
besederبِسِدِر
العربية · العربية الفصحى
بِخَيْر
bi-khayrבח'יר
بخير
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
خ-ي-رتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
مْنِيح
mnīḥמניחThe everyday Levantine word for fine/good — answer kīfak? with mnīḥ.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
كْوَيِّس
kwayyisכויסAnswer izzayyak? with kwayyis, il-ḥamdu li-llāh (kwayyisa for a woman).
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
لَابَاس
labāsלבאסDarija answers labās, 'no harm' — or bikhīr, mezyān.
في عبارة
أَنَا بِخَيْر، الْحَمْدُ لِلَّه
anā bi-khayr, al-ḥamdu li-llāhאנא בח'יר, אל-חמד ללהI'm fine, praise God