איך אומרים "יד" בערבית
מילה קרובהמשמעותhand
ערבית · ערבית ספרותית
يَد
yadיד
يد
עברית · עברית בת זמננו
יד
yadيَاد
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
Yad = יד, ללא שינוי לאורך אלפי שנים. אפילו הניבים תואמים: yadan bi-yad — יד ביד.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
إِيد
īdאידLevantine stretches it to īd.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
إِيد
īdאידCairo says īd too (pl. idēn).
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
يدّ
yeddידDarija: yedd (yeddi — 'my hand').
בצירוף
غَسَلْتُ يَدَيَّ
ghasaltu yadayyaע'סלת ידיI washed my hands.