איך אומרים "משקל" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותweight
ערבית · ערבית ספרותית
وَزْن
waznוזן
وزن
עברית · עברית בת זמננו
משקל
mishkalمِشْكَال
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
و-ز-نשורש בעברית
א-ז-ןאותו שורש כמו mīzān למעלה (و-ز-ن), אבל המילה העברית היומיומית ל'משקל' עברה ל-mishqal (מִשְׁקָל) — משורש אחר, ש-ק-ל, 'לשקול' (זה שמאחורי השקל). הקרוב העתיק של שורש ה-wazn שורד בעברית רק כמאובן בתוך מאזניים.
מילה קרובה בעברית:מאזנייםmoznayimمُوزْنَايِم
ללמוד את המילה
בצירוף
وَزْن ثَقِيل
wazn thaqīlוזן ת'קילa heavy weight
רבים
أَوْزَان
awzānאוזאןbroken plural aCCāC