איך אומרים "מאזניים" בערבית

מילים קרובות של ספר לימוד: מֹאזְנַיִם העברי (moznayim, תמיד בזוגי — 'זוג כפות') ו-mīzān הערבי באים שניהם מהפרוטו-שמית *wazana, 'לשקול'. שתיהן שמות כלי שבהם ה-w שבראש השורש התמזגה עם התנועה שלפניה (בערבית *miwzān → mīzān, בעברית *mawzan- → moz-). העברית התייחסה אחר כך למילה כאילו נבנתה על א-ז-ן, ולכן המילונים מביאים את השורש הזה ולא ו-ז-ן.