איך אומרים "קילוגרם" בערבית
מילה שאולהמשמעותkilogram
ערבית · ערבית ספרותית
كِيلُوغْرَام
kīlūghrāmכילוע'ראם
كيلوغرام
עברית · עברית בת זמננו
קילוגרם
kilogramكِيلُوگْرَام
מה הקשר בין שתי המילים
מילה שאולה
עברה מאחת השפות לשנייה (או ששתיהן שאלו אותה משפה שלישית).
עוד שאילה מדעית משותפת, אבל שימו לב לבחירת האות: בעברית בפועל כותבים אותו עם ק (qilogram), ובערבית עם ك — שתי השפות פונות לאות ה-k הקרובה ביותר לאותו kilo- מיובא.
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
كِيلُو
kīloכילוThe everyday spoken form for both kilograms and kilometers — context tells you which.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
كِيلُو
kīloכילוCairo, too, says kīlo.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
كِيلُو
kīloכילוDarija: kīlo.
בצירוף
كِيلُوغْرَام تُفَّاح
kīlūghrām tuffāḥכילוע'ראם תפאחa kilogram of apples